ילדותי באנגליה ועלייתי לארץ
מכתב מסבתא אל רוני שמי הוא פביה מרגולין, נולדתי בלונדון (אנגליה) בחודש מרץ לשנת 1939. ששה חודשים לפני פרוץ מלחמת העולם השנייה. שני הורי טינה והנרי גולד נולדו באנגליה וכן…
דוד אורי היפה חכי חכם. מלא נתינה אהבה ומרץ.
דוד אורי הוא אח של אימא שלי הצעיר ביותר במשפחתם. הוא עלה ארצה ממרוקו בשנת 1947. בגיל 11 הוא הפליג באנייה ארצה ביוזמת עליית הנוער. לאחר שעלה הוא הועבר לקיבוץ…
Growing up in a small town in Hungary
My grandfather was born in 1930 in the Hungarian town Ujhely. Ujhely is a town located in Borsod-Abaúj-Zemplén county in northern Hungary near the Slovak border. Historically, Ujhely (Sátoraljaújhely) belonged to…
עליתי בחשאי בשנת 1959 בגיל 5.5
העלייה ממרוקו סבתא זהבה ביטון-מספרת לזוהר רחל הנכדה: נולדתי בעיר מרקאש שבמרוקו בשנת 1953. בשנת 1959, הייתי אז ילדה קטנה בת כ- 5. באו אל אבא מכלוף זוהר ולאמא רחל אנשי…
חלום חיי כמורה
חלום חיי בארץ להיות מורה לפני שעליתי ארצה הייתי מורה בתיכון מקצועי ומיוחד לילדים אשר יש להם קשיי התנהגות ועבדתי שם 15 שנה. כאשר עליתי ארצה מאוד רציתי להיות מורה באתי…
איך שהתחלתי לסרוג
שמי יפה בוסקילה. נולדתי בשנת 1952 ביפו. אני משתתפת השנה בתכנית הקשר הרב דורי יחד עם ניב נכדי היקר. במפגשים סיפרתי לו על ימי ילדותי. מכל הסיפורים בחרנו להעלות את…
Childhood in a convent
My name is Emily and I am going to tell you about my Grandpa, Michael Gyepes. My grandpa was born in Budapest, Hungary in 1933. Budapest is the capital and most…
סיפור חיים של דניאלה
דניאלה שאול נולדה וגדלה בקיבוץ בשם מעיין צבי שנימצא בכרמל הדרומי ב-20.8.1946. ההורים של דניאלה באו לישראל מגרמניה. דניאלה גדלה בלינה משותפת, בה הילדים גדלים בבתי ילדים, ישנים בהם עם…
''טעויות'' בתרגום משפה אחת לשפה אחרת
סיפור ילדות של סבא אברהם כשהיינו ילדים רבים מאתנו היו עולים חדשים. ההורים שלי לא ידעו לדבר עברית. דיברנו בבית רק אנגלית. אני למדתי עברית בבית הספר. ביום הורים בבית הספר…
בפרס גרנו בבית גדול, ללא מיטות. יישנו על הרצפה על שמיכות..
שמי הוא שרה ברכה כהן. נקראתי על שם סבתי, ומאחר שגם לחמותי קראו שרה, הוסיפו לי לאחר נישואיי את השם ברכה. שם החיבה שלי הוא שרה'לה, לפני שהתחתנתי, שם המשפחה…
חיי הילדות הקשים והחווייתיים במעברה
ימי ילדותי - העשור הראשון (עד גיל 10) החיים באוהל נולדתי בשנת 1948 בבגדד שבעירק. בשנת 1951 בהיותי בן שלוש עליתי לישראל ביחד עם הוריי ואחיותיי. שתי אחיותיי הגדולות הוברחו שנתיים…
סיפור על מורה מיוחד
נולדתי בחיפה בתאריך 9/1/1946 להורי פייבל כץ וציפורה ברנד. הורי נולדו בפולין אמא נולדה בעיר לבוב ואבא נולד בעיירה ברודי, הם הכירו בפולין. בחיפה, גרנו ברמות רמז. התחנכתי בילדותי ברמות…